Balkanskidom - Göç edemeyeceğiniz tek adres...  

Geri git   Balkanskidom - Göç edemeyeceğiniz tek adres... > Dom altında her şey yerli yerinde > Seljak muhabbeti > Münazara, Münakaşa, Felsefe ve Edebiyat
Yardım Seljak Listesi Radio and TV Forumları Okundu Kabul Et

Münazara, Münakaşa, Felsefe ve Edebiyat Balkanlarda felsefe ve edebiyat...Münazara da mümkün tabi...

   

Cevapla
 
Seçenekler Stil
Alt 23. January 2011, 11:26   #1
putnik
Drugi seljak
 
putnik - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Sep 2008
Mesajlar: 199
Seljak 103 Mesaj için 216 Teşekkür aldı.
This message has been thanked: 2 times
Seljak 2 Mesajda 2 Defa Eksilendi!
putnik is on a distinguished road
Bosna'da Türk edebiyatı satıyor

Türkiye'den Bosna-Hersek'e gıda, giyim ve televizyon dizileri ihracının ardından kitaplar da önemli yer tutmaya başladı. Boşnakların yanı sıra bu ülkede yaşayan Sırplar ve Hırvatlar da Türkçe kitaplara ilgi gösteriyor. Orhan Pamuk'un Nobel ödülü almasıyla başlayan Türk eserlerine ilgi, her geçen gün Türkçeden Boşnakçaya kazandırılan kitaplarla artıyor.

Saraybosna'daki tarihi Başçarşı'da bulunan Connectum Yayınlarının sahibi ve çok sayıda Türkçe kitabı Boşnakçaya çeviren Ayet Arifi, Bosna-Hersek'te Türk edebiyatına büyük ilgi olduğunu söyledi.

Arifi, 2004 yılından bu yana Türk edebiyatından değişik kitapları Boşnakçaya çevirdiklerini belirterek, ilk çeviri kitaplarının Ferit Edgü'nün 1972 yılında yayımlanmış eseri ''Hakkari'de Bir Mevsim'' romanı olduğunu belirtti. Arifi, şu sıralarda en çok satan kitabın Safiye Erol'un ''Ciğerdelen'' eseri olduğunu söyledi

Boşnak düşünür ve yazar Cemalettin Latiç'in ''İstanbul Destanı'' adlı kitabını da Boşnakça ve Türkçe olarak hazırladıklarını ifade eden Ayet Arifi, ''Bu kitabı yakın arkadaşlarımdan Türk kütüphanelerine ve Balkan bölgesiyle ilgilenen herkese öneririm.

2005 yılından bu zamana kadar Boşnakçaya çevrilen kitaplar;

Öyküler - Füruzan,
Hakkari'de Bir Mevsim -Ferit Edgü,
Kar Masalları - Feridun Andaç,
Ciğerdelen -Safiye Erol)
Mucizevi Mandarin - Aslı Erdoğan,
Kırmızı Pelerinli Kent - Aslı Erdoğan,
Yılanı Öldürseler - Yaşar Kemal,
Gezgin - Sadık Yalsızuçanlar,
Osmanlı'yı Yeniden Keşfetmek - İlber Ortaylı,
Mavisini Yitirmiş Yaşamak - Ali Çolak,
Adı: Aylin - Ayşe Kulin,
Beyaz Kale - Orhan Pamuk,
Sessiz Ev - Orhan Pamuk,
Babamın Bavulu - Orhan Pamuk,
Türk Masalları - Fatih M. Durmuş,
Kara Kitap - Orhan Pamuk,
Masumiyet Müzesi - Orhan Pamuk,
Git Kendini Çok Sevdirmeden - Tuna Kiremitçi,
Kayıp Söz - Oya Baydar,
Küçüğe Bir Dondurma - Tuna Kiremitçi,
Huzur - Ahmet Hamdi Tanpınar,
Bir Anlık Gecikme - Reha Çamuroğlu


ntvmsnbc
putnik isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 19. March 2011, 00:51   #2
putnik
Drugi seljak
 
putnik - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Sep 2008
Mesajlar: 199
Seljak 103 Mesaj için 216 Teşekkür aldı.
Seljak 2 Mesajda 2 Defa Eksilendi!
putnik is on a distinguished road
Cevap: Bosna'da Türk edebiyatı satıyor

Sırbistan'da da 'Yılın Kitabı' ödülü, Ahmet Hamdi Tanpınar'ın 'Saatleri Ayarlama Enstitüsü' eserine verilmiş.
putnik isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Eğer var ise yetkileriniz
Yeni Mesaj yazma yetkiniz aktif değil dir.
Mesajlara Cevap verme yetkiniz aktif değil dir.
Eklenti ekleme yetkiniz aktif değil dir.
Kendi Mesajınızı değiştirme yetkiniz aktif değil dir.

Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-KodlarıKapalı

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Bosna'da Katliam Yaptı sami savaş Bosna Tarihi 0 6. May 2010 13:40


Bütün Zaman Ayarları WEZ +2 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 04:51 .


Powered by V Bulletin Version 3.6.8
Designed By balkanskidom
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.